Hanabi

"Hanabi" (花火) is the second ending theme of Chronicles of Going Home Club (帰宅部活動記録), starting from episode 4 onwards. This song sung by Botan Oohagi (CV. Sae Aeuchi) and Azarashi (CV. M.A.O). The music was released within the Kitakubu Katsudou Kiroku Character Song & Soundtrack Collection in September 18th, 2013.

Lyrics
Romaji= yozora ni shika sakanai himawari kimi to mitai iro mo katachi mo chigau demo onaji hanabi

sasottara daijoubutte iunoni mendou souna kao sunao janai ikitai kuse shite terete kakusu

yukata kite otonabite fushigi natsu no mahou ne

kami o yuttano shame me ni nokosanakya

mabataki kinshi no hanabi chanto mite chanto mite Tenderly tsugitsugi ni uchi agaru kimi e no kimochidayo

mabataki kinshi no hanabi motto mite motto mite My Dream eien no natsu ga ima futari o tsutsumikomu

kireidana isshun no seijaku yokogao waratteru

sekkaku dashi aruite mawarou warukunaine kingyo sukui kakigouri kimi wa sukina koto dake honpoudakedo naze ka nikumenai

mabataki kinshi no hanabi hikatte don to natte Fantasy kurayami mo kyanbasu ni shichau tokoro ga ii kono natsu saigo no hanabi dou shitatte dou shitatte Don't miss it rainen mo koreru kana kokoro de tsubuyaita

yozora ni shika sakanai himawari kimi to mitai iro mo katachi mo chigau demo onaji hanabi

mabataki kinshi no hanabi chanto mite chanto mite Tenderly tsugitsugi ni uchi agaru kimi e no kimochidayo mabataki kinshi no hanabi motto mite motto mite My Dream eien no natsu ga ima futari o tsutsumikomu yozora ni shika sakanai himawari natsu no kiseki ura mo omotte mo nakute kimi to niteru hanabi Kanji= 夜空にしか咲かない 向日葵　キミと見たい 色も形も違う でも同じ　花火

誘ったら　大丈夫って言うのに 面倒そうな顔 素直じゃない　行きたいくせして 照れて隠す

浴衣着て　大人びて ふしぎ　夏の魔法ね

髪を結ったの 写メに残さなきゃ

まばたき禁止の花火 ちゃんと見て　ちゃんと見て Tenderly 次々に打ち上がる キミへの気持ちだよ

まばたき禁止の花火 もっと見て　もっと見て My Dream 永遠の夏が今 二人を包み込む

キレイだな　一瞬の静寂 横顔　笑ってる

せっかくだし　歩いて回ろう 悪くないね

金魚すくい　かき氷 キミはすきなことだけ 奔放だけど　なぜか憎めない

まばたき禁止の花火 光ってドンと鳴って Fantasy 暗闇もキャンバスにしちゃうところがいい

この夏　最後の花火 どうしたって　どうしたって Don’t miss it 来年も来れるかな 心でつぶやいた

夜空にしか咲かない 向日葵　キミと見たい 色も形も違う　でも同じ　花火

まばたき禁止の花火 ちゃんと見て　ちゃんと見て Tenderly 次々に打ち上がる キミへの気持ちだよ

まばたき禁止の花火 もっと見て　もっと見て My Dream 永遠の夏が今 二人を包み込む

夜空にしか咲かない 向日葵　夏の奇跡 裏も表もなくて キミと似てる　花火 English= Blooming nowhere but the night sky I want to see this sunflower with you – They differ in shape and color But they're all still fireworks

When invited, though I tag along My face is anxious Hiding my feelings, I carry on And yet I shy away

Maturely donning a yukata – In the miraculous magic of summer – With my hair pinned up I can't help but shoot a photo

Fireworks lasting for the blink of an eye Look at it, look at it tenderly As one after the other launches My feelings are on you

Fireworks lasting for the blink of an eye Look more, look more at my dream The endless summer now Wraps up with just two people

Beautiful isn't it, the moment of silence A profile glimpse of a laugh Though we may be tired, let's walk around It's not bad, is it?

Goldfish scooping, shaved ice The things you love Even though they're extravagant, why do we never hate them?

Fireworks lasting for the blink of an eye Shining and booming fantasy Even if it's dark, this canvas-esque place is nice

This summer – ending with fireworks What's wrong? What's wrong? Don't miss it Will we be able to come next year? My heart mutters

Blooming only in the night sky I want to see this sunflower with you – They differ in shape and color But they're all still fireworks

Fireworks lasting for the blink of an eye Look at it, look at it tenderly As one after the other launches My feelings are on you

Fireworks lasting for the blink of an eye Look more, look more at my dream The endless summer now Wraps up with just two people

Blooming only in the night sky This sunflower – the marvel of summer Has no front or back (*): Fireworks that resemble you


 * Probably a reference to the 1995 film "Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom?"